| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
失题 (存疑) |
Ohne Titel (mit einer offenen Frage)
|
| |
|
| |
|
| 大好时光一刹过， |
Im Handumdrehen ist die beste Zeit vorbei |
| 雄心未遂恨如何？ |
Meine hohen Ziele bleiben unerreicht, mein Bedauern ist unsagbar groß |
| 投鞭沧海横流断， |
Ich warf meine Peitsche ins weite Meer, um die Überflutung zu stoppen |
| 倚剑重霄对月磨。 |
Und verließ mich auf mein Schwert im neunten Himmel, auf dass der Mond es schärfe |
| 函谷无泥累铁马， |
Kein Lehm kann den Hangu Pass versiegeln und die eisernen Pferde ermüden |
| 洛阳有泪泣铜驼。 |
In Luoyang sind schluchzende Messingkamele |
| 粉身碎骨寻常事， |
Mit zersplitterten Knochen zu enden ist keine besondere Sache |
| 但愿牺牲保国家。 |
Könnte ich mein Leben nur opfern, um mein Land zu beschützen |